ARRENDAMENTO DE FÉRIAS O Apartamento T2 – Oásis Parque – Portimão está a 1,7 km do Centro Comercial Àqua Portimão e a 2,5 km do Arena – Parque de Feiras e Exposições. O Apartamento T2 localiza-se num agradável condomínio com uma área de lazer com uma ampla piscina exterior, uma piscina interior e 2 campos de ténis. Também inclui piscinas para crianças com uma área de recreio e terraços para banhos de sol. Este alojamento está totalmente equipado com tudo o que necessita para as suas férias. Inclui 2 quartos, 1 casa de banho, sala de estar e jantar, uma cozinha, inclui ainda varanda para realização de refeições no exterior e churrasco. Equipamentos A cozinha está equipada com fogão, forno, frigorífico, micro-ondas, máquina de lavar roupa e máquina de lavar loiça e todos os equipamentos necessários para a realização de refeições. Este apartamento fornece toalhas e roupa de cama. Capacidade 4 adultos+2 crianças Janeiro – Abril – 500€ /semana Maio – 700€/semana Junho – 1225€/semana Julho – 1345€/semana Agosto – 1620€/semana Setembro 1ª Quinzena– 1285€/semana Setembro 2ª Quinzena– 1085€/semana Outubro – Dezembro – 500€/semana Estadia de Inverno – 1050€ mês mais despesas Deposito de Segurança - Solicitamos uma caução no valor de 400€ este valor deverá ser pago por transferência bancária até 7 dias antes do Check-In e será devolvida até ao 7.º dia após o Check-Out se o imóvel e equipamentos estiverem como foram entregues aos hóspedes. No Check-In será solicitado e será imprescindível a entrega do comprovativo de transferência da caução. Mais se informa que estas condições não incluem a possibilidade de trazer animais de estimação sem previa autorização. Sem a prévia autorização poderá implicar o cancelamento da reserva. Poderá vir ser cobrado uma Taxa Municipal Turística, caso a mesma esteja em vigor. Registo 118104/AL ______________________________________________________ HOLIDAY RENTALS Apartamento T2 – Oásis Parque – Portimão is 1.7 km from Àqua Portimão Shopping Mall and 2.5 km from Arena – Parque de Feiras e Exposições (Arena – Fair and Exhibition Park). The 2 bedroom apartment is located in a pleasant condominium with a leisure area with a large outdoor pool, an indoor pool and 2 tennis courts. It also includes children's pools with a play area and sun terraces. This accommodation is fully equipped with everything you need for your holiday. It includes 2 bedrooms, 1 bathroom, living and dining room, a kitchen, and a balcony for outdoor dining and a barbecue. Equipment The kitchen is equipped with a stove, oven, fridge, microwave, washing machine and dishwasher and all the necessary equipment for meals. This apartment provides towels and bed linen. Sleeps 4 adults+2 children January – April – 500€ /week May – 700€/week June – 1225€/week July – 1345€/week August – 1620€/week September 1st Fortnight – 1285€/week September 2nd Fortnight – 1085€/week October – December – 500€/week Winter Stay – 1050€ month plus expenses Security Deposit - We request a deposit in the amount of 400€, this amount must be paid by bank transfer up to 7 days before Check-In and will be returned until the 7th day after Check-Out if the property and equipment are as they were delivered to the guests. At Check-In you will be requested and it will be essential to deliver proof of transfer of the deposit. Please note that these conditions do not include the possibility of bringing pets without prior authorization. Without prior authorization, the reservation may be canceled. A Municipal Tourist Tax may be charged, if it is in force. 118104/AL Registration ______________________________________________________ ALQUILERES VACACIONALES El Apartamento T2 – Oásis Parque – Portimão se encuentra a 1,7 km del centro comercial Àqua Portimão y a 2,5 km de la Arena – Parque de Feiras e Exposições (Arena – Parque de Ferias y Exposiciones). El apartamento de 2 dormitorios se encuentra en un agradable condominio con una zona de ocio con una gran piscina al aire libre, una piscina cubierta y 2 canchas de tenis. También incluye piscinas infantiles con zona de juegos y terrazas para tomar el sol. Este alojamiento está totalmente equipado con todo lo necesario para tus vacaciones. Incluye 2 dormitorios, 1 baño, sala de estar y comedor, una cocina y un balcón para comer al aire libre y una barbacoa. Equipo La cocina está equipada con fogones, horno, nevera, microondas, lavadora y lavavajillas y todo el equipamiento necesario para las comidas. Este apartamento dispone de toallas y ropa de cama. Capacidad para 4 adultos + 2 niños Enero – Abril – 500€ /semana Mayo – 700€/semana Junio – 1225€/semana Julio – 1345€/semana Agosto – 1620€/semana Quincena del 1 de septiembre – 1285€/semana Quincena del 2 de septiembre – 1085€/semana Octubre – Diciembre – 500€/semana Estancia de invierno – 1050€ mes más gastos Depósito de seguridad - Solicitamos un depósito por un importe de 400€, este importe debe ser pagado por transferencia bancaria hasta 7 días antes del Check-In y será devuelto hasta el 7º día después del Check-Out si la propiedad y el equipo están tal y como fueron entregados a los huéspedes. En el Check-In se le solicitará y será imprescindible entregar el comprobante de transferencia del depósito. Tenga en cuenta que estas condiciones no incluyen la posibilidad de traer mascotas sin autorización previa. Sin autorización previa, la reserva puede ser cancelada. Se puede cobrar una Tasa Turística Municipal, si está en vigor. Registro 118104/AL ______________________________________________________ LOCATIONS DE VACANCES L’Apartamento T2 – Oásis Parque – Portimão se trouve à 1,7 km du centre commercial Àqua Portimão et à 2,5 km de l’Arena – Parque de Feiras e Exposições (Arena – Parc des expositions et des foires). L’appartement de 2 chambres est situé dans une agréable copropriété avec un espace de loisirs avec une grande piscine extérieure, une piscine intérieure et 2 courts de tennis. Il comprend également des piscines pour enfants avec une aire de jeux et des terrasses bien exposées. Cet hébergement est entièrement équipé avec tout ce dont vous avez besoin pour vos vacances. Il comprend 2 chambres, 1 salle de bain, un salon et une salle à manger, une cuisine et un balcon pour les repas en plein air et un barbecue. Équipement La cuisine est équipée d’une cuisinière, d’un four, d’un réfrigérateur, d’un micro-ondes, d’un lave-linge et d’un lave-vaisselle et de tout l’équipement nécessaire pour les repas. Cet appartement fournit des serviettes et du linge de lit. 4 adultes + 2 enfants Janvier – Avril – 500€ /semaine Mai – 700€/semaine Juin – 1225€/semaine Juillet – 1345€/semaine Août – 1620€/semaine Quinzaine du 1er septembre – 1285€/semaine Quinzaine du 2 septembre – 1085€/semaine Octobre – Décembre – 500€/semaine Séjour d’hiver – 1050€ par mois plus les frais Dépôt de garantie - Nous demandons un dépôt d’un montant de 400 €, ce montant doit être payé par virement bancaire jusqu’à 7 jours avant l’arrivée et sera restitué jusqu’au 7ème jour après le départ si la propriété et l’équipement sont tels qu’ils ont été livrés aux invités. Lors de l’enregistrement, il vous sera demandé et il sera essentiel de fournir une preuve de transfert de l’acompte. Veuillez noter que ces conditions n’incluent pas la possibilité d’amener des animaux de compagnie sans autorisation préalable. Sans autorisation préalable, la réservation peut être annulée. Une taxe municipale de séjour peut être perçue, si elle est en vigueur. Inscription 118104/AL ______________________________________________________
