A CARREGAR FOTOGRAFIAS...

Keszthely - Casa e casa unifamiliar à vendre

Hungary > Veszprém Megye > Keszthely

139.000 EUR

Compartilhe este anúncio

Facebook

Casa e Casa Unifamiliar (Para venda)

2 qt

1 wc

82 m²

lote 270 m²

Referência: EDEN-T103240698 / 103240698

Bem-vindo ao seu novo santuário em Vonyarcvashegy! Situado em um ambiente tranquilo e familiar, a apenas 5 km de Keszthely e a 12 km de Hévíz, este charmoso duplex oferece a combinação perfeita de conforto e praticidade, ideal para viver o ano todo e passar férias. Localizada a apenas 900 metros da famosa praia do Lido, esta propriedade é a sua porta de entrada para a beleza serena da região de Balaton. Características principais: Layout espaçoso: Quartos bem projetados: Espaço ao ar livre: Infraestrutura atualizada: Localização privilegiada: Uso versátil: Área total de 82 m², sendo 66 m² de área bruta e aproximadamente 55 m² de área útil. Desfrute de uma confortável sala de estar em plano aberto de 30 m², perfeitamente conectada à cozinha. Dois quartos aconchegantes localizados no sótão: um quarto de 10 m² com varanda própria e um quarto de 7 m². Inclui um pequeno espaço de armazenamento e um banheiro com vaso sanitário, proporcionando comodidade para a família e convidados. Um generoso terreno de 270 m² com um terraço coberto de 9,5 m², perfeito para reuniões ao ar livre. Contém uma adega de 15,8 m², uma unidade de armazenamento separada de 3x3 m e um lugar de estacionamento coberto para o seu carro. O nível inferior possui sistemas elétricos e de água modernizados para sua tranquilidade. Totalmente isolado com modernas janelas de plástico e uma fachada exterior recentemente renovada. As comodidades locais estão a 200 metros, incluindo escolas, jardins de infância, playgrounds e transporte público. A apenas 500 metros da bela Marina Vonyarc e a 1 km de uma das praias mais deslumbrantes do Lago Balaton, premiada com a prestigiosa Bandeira Azul. Esteja você procurando uma casa de férias, investimento para aluguel ou residência permanente, esta propriedade oferece grande flexibilidade para atender às suas necessidades. Esta propriedade está livre de quaisquer ônus, garantindo uma transição tranquila para o novo proprietário. O duplex adjacente é usado sazonalmente pelo seu proprietário, garantindo um ambiente tranquilo e tranquilo durante todo o ano. Explorar Vonyarcvashegy Situado na margem norte do Lago Balaton, Vonyarcvashegy é uma joia escondida conhecida por seu ambiente tranquilo e atmosfera familiar. Beleza natural: Riqueza cultural: Acessibilidade: Desfrute de paisagens pitorescas, arredores verdejantes e as vistas deslumbrantes que a área tem a oferecer. É um destino ideal para entusiastas de lazer ativo, perfeito para caminhadas, ciclismo e atividades aquáticas. Experimente a cultura local por meio de vários festivais, mercados e eventos que reúnem a comunidade ao longo do ano. A localização conveniente de Vonyarcvashegy permite fácil acesso a cidades e atrações próximas, tornando-a uma base ideal para explorar a região do Lago Balaton e além. Este duplex não é apenas uma casa; é uma escolha de estilo de vida que oferece conforto, praticidade e a oportunidade de morar perto de um dos destinos mais bonitos da Hungria. Não perca esta oportunidade excepcional! Veja mais Veja menos Vítejte ve své nové svatyni ve Vonyarcvashegy! Tento okouzlující duplex se nachází v klidném prostředí vhodném pro rodiny s dětmi, pouhých 5 km od Keszthely a 12 km od Hévízu, a nabízí dokonalou kombinaci pohodlí a praktičnosti - ideální jak pro celoroční bydlení, tak pro dovolenou. Nachází se pouhých 900 metrů od známé pláže Lido, tato nemovitost je vaší vstupní branou do klidné krásy regionu Balaton. Klíčové vlastnosti: Prostorné uspořádání: Dobře navržené ložnice: Venkovní prostor: Modernizovaná infrastruktura: Nejlepší lokalita: Všestranné použití: Celková obytná plocha 82 m², s 66 m² hrubé obytné plochy a přibližně 55 m² užitné plochy. Užijte si pohodlný otevřený obývací pokoj o rozloze 30 m², který je dokonale propojen s kuchyní. Dvě útulné ložnice umístěné v podkroví: jedna ložnice o rozloze 10 m² s vlastním balkonem a ložnice o rozloze 7 m². Zahrnuje malý úložný prostor a koupelnu s toaletou, což poskytuje pohodlí pro rodinu i hosty. Velkorysý pozemek o rozloze 270 m² s krytou vstupní terasou o rozloze 9,5 m², ideální pro venkovní posezení. Obsahuje sklep o velikosti 15,8 m², samostatnou komoru 3x3 m a kryté parkovací stání pro váš vůz. Ve spodním patře jsou pro váš klid modernizovány vodovodní a elektrické systémy. Plně zateplený s moderními plastovými okny a čerstvě zrekonstruovanou vnější fasádou. Místní občanská vybavenost je do 200 metrů, včetně škol, školek, dětských hřišť a veřejné dopravy. Nachází se pouhých 500 metrů od krásného přístavu Vonyarc a 1 km od jedné z nejkrásnějších pláží Balatonu, oceněné prestižní Modrou vlajkou. Ať už hledáte rekreační dům, investici do pronájmu nebo trvalé bydliště, tato nemovitost nabízí velkou flexibilitu, aby vyhovovala vašim potřebám. Tato nemovitost je bez jakýchkoli břemen, což zajišťuje hladký přechod pro nového majitele. Přilehlý mezonet je sezónně využíván svým majitelem, což zaručuje tichou a klidnou atmosféru po celý rok. Prozkoumej Vonyarcvashegy Vonyarcvashegy se nachází na severním břehu jezera Balaton a je skrytým klenotem známým pro své klidné prostředí a atmosféru přátelskou k rodinám. Přirozená krása: Kulturní bohatství: Přístupnost: Užijte si malebnou krajinu, svěží zelené okolí a úchvatné památky, které tato oblast nabízí. Je to ideální destinace pro milovníky aktivního trávení volného času, ideální pro pěší turistiku, cyklistiku a vodní aktivity. Zažijte místní kulturu prostřednictvím různých festivalů, trhů a akcí, které spojují komunitu po celý rok. Výhodná poloha Vonyarcvashegy umožňuje snadný přístup do okolních měst a atrakcí, což z něj činí ideální základnu pro objevování oblasti Balatonu i mimo ni. Tento duplex není jen dům; je to volba životního stylu, která nabízí pohodlí, praktičnost a možnost bydlet v blízkosti jedné z nejkrásnějších maďarských destinací. Nenechte si ujít tuto výjimečnou příležitost! Καλώς ήρθατε στο νέο σας καταφύγιο στο Vonyarcvashegy! Φωλιασμένο σε ένα ήσυχο, φιλικό προς την οικογένεια περιβάλλον, μόλις 5 χλμ από το Keszthely και 12 χλμ από το Hévíz, αυτό το γοητευτικό duplex προσφέρει τον τέλειο συνδυασμό άνεσης και πρακτικότητας - ιδανικό τόσο για διαμονή όλο το χρόνο όσο και για διακοπές. Μόλις 900 μέτρα από τη διάσημη παραλία Lido, αυτό το ακίνητο είναι η πύλη σας στη γαλήνια ομορφιά της περιοχής Balaton. Βασικά χαρακτηριστικά: Ευρύχωρη διαρρύθμιση: Καλοσχεδιασμένα υπνοδωμάτια: Εξωτερικός χώρος: Αναβαθμισμένες υποδομές: Προνομιακή τοποθεσία: Ευέλικτη χρήση: Συνολική επιφάνεια διαβίωσης 82 m², με 66 m² ακαθάριστου χώρου διαβίωσης και περίπου 55 m² ωφέλιμης επιφάνειας. Απολαύστε ένα άνετο ενιαίο σαλόνι 30μ² που συνδέεται άψογα με την κουζίνα. Δύο άνετα υπνοδωμάτια που βρίσκονται στη σοφίτα: ένα υπνοδωμάτιο 10 m² με δικό του μπαλκόνι και ένα υπνοδωμάτιο 7 m². Περιλαμβάνει ένα μικρό αποθηκευτικό χώρο και ένα μπάνιο με τουαλέτα, παρέχοντας άνεση για την οικογένεια και τους επισκέπτες. Ένα γενναιόδωρο οικόπεδο 270μ² με σκεπαστή βεράντα εισόδου 9,5μ², ιδανικό για υπαίθριες συγκεντρώσεις. Περιέχει κελάρι 15,8 m², ξεχωριστή αποθήκη 3x3 m και σκεπαστό χώρο στάθμευσης για το αυτοκίνητό σας. Το κάτω επίπεδο διαθέτει εκσυγχρονισμένα συστήματα νερού και ηλεκτρικής ενέργειας για την ηρεμία σας. Πλήρως μονωμένο με μοντέρνα πλαστικά παράθυρα και πρόσφατα ανακαινισμένη εξωτερική πρόσοψη. Οι τοπικές παροχές βρίσκονται σε απόσταση 200 μέτρων, όπως σχολεία, νηπιαγωγεία, παιδικές χαρές και μέσα μαζικής μεταφοράς. Μόλις 500 μέτρα από την πανέμορφη μαρίνα Vonyarc και 1 χιλιόμετρο από μια από τις πιο εντυπωσιακές παραλίες της λίμνης Balaton, βραβευμένη με τη Γαλάζια Σημαία. Είτε ψάχνετε για εξοχική κατοικία, επένδυση ενοικίασης ή μόνιμη κατοικία, αυτό το ακίνητο προσφέρει μεγάλη ευελιξία για να ταιριάζει στις ανάγκες σας. Αυτό το ακίνητο είναι απαλλαγμένο από οποιαδήποτε βάρη, εξασφαλίζοντας μια ομαλή μετάβαση για τον νέο ιδιοκτήτη. Η διπλανή μεζονέτα χρησιμοποιείται εποχιακά από τον ιδιοκτήτη της, εξασφαλίζοντας μια ήσυχη και γαλήνια ατμόσφαιρα όλο το χρόνο. Εξερευνήστε: Vonyarcvashegy Στη βόρεια όχθη της λίμνης Balaton, το Vonyarcvashegy είναι ένα κρυμμένο κόσμημα γνωστό για το ήσυχο περιβάλλον και την οικογενειακή ατμόσφαιρα. Φυσική ομορφιά: Πολιτιστικός πλούτος: Προσβασιμότητα: Απολαύστε γραφικά τοπία, καταπράσινο περιβάλλον και τα εκπληκτικά αξιοθέατα που έχει να προσφέρει η περιοχή. Είναι ένας ιδανικός προορισμός για δραστήριους λάτρεις του ελεύθερου χρόνου, ιδανικός για πεζοπορία, ποδηλασία και θαλάσσιες δραστηριότητες. Γνωρίστε την τοπική κουλτούρα μέσα από διάφορα φεστιβάλ, αγορές και εκδηλώσεις που φέρνουν την κοινότητα μαζί όλο το χρόνο. Η βολική τοποθεσία του Vonyarcvashegy επιτρέπει την εύκολη πρόσβαση σε κοντινές πόλεις και αξιοθέατα, καθιστώντας το ιδανική βάση για να εξερευνήσετε την περιοχή της λίμνης Balaton και όχι μόνο. Αυτή η μεζονέτα δεν είναι απλώς ένα σπίτι. είναι μια επιλογή τρόπου ζωής που προσφέρει άνεση, πρακτικότητα και την ευκαιρία να ζήσετε κοντά σε έναν από τους πιο όμορφους προορισμούς της Ουγγαρίας. Μη χάσετε αυτή την εξαιρετική ευκαιρία! Bienvenue dans votre nouveau sanctuaire à Vonyarcvashegy ! Niché dans un environnement paisible et familial à seulement 5 km de Keszthely et à 12 km de Hévíz, ce charmant duplex offre un mélange parfait de confort et de praticité, idéal pour la vie à l’année et les vacances. Située à seulement 900 mètres de la célèbre plage du Lido, cette propriété est votre porte d’entrée vers la beauté sereine de la région du Balaton. Caractéristiques principales : Aménagement spacieux : Chambres bien conçues : Espace extérieur : Infrastructure améliorée : Emplacement privilégié : Utilisation polyvalente : Surface habitable totale de 82 m², avec 66 m² de surface habitable brute et environ 55 m² de surface utile. Profitez d’un confortable espace de vie ouvert de 30 m² relié de manière transparente à la cuisine. Deux chambres confortables situées dans les combles : une chambre de 10 m² avec son propre balcon, et une chambre de 7 m². Comprend un petit espace de rangement et une salle de bains avec toilettes, offrant commodité à la famille et aux invités. Un généreux terrain de 270 m² avec une terrasse d’entrée couverte de 9,5 m², parfaite pour les rassemblements en plein air. Contient une cave de 15,8 m², un espace de stockage séparé de 3x3 m et une place de parking couverte pour votre voiture. Le niveau inférieur dispose de systèmes d’eau et d’électricité modernisés pour votre tranquillité d’esprit. Entièrement isolé avec des fenêtres en plastique modernes et une façade extérieure fraîchement rénovée. Les commodités locales sont à moins de 200 mètres, y compris les écoles, les jardins d’enfants, les terrains de jeux et les transports en commun. À seulement 500 mètres de la magnifique marina de Vonyarc et à 1 km de l’une des plus belles plages du lac Balaton, récompensée par le prestigieux drapeau bleu. Que vous soyez à la recherche d’une maison de vacances, d’un investissement locatif ou d’une résidence permanente, cette propriété offre une grande flexibilité pour répondre à vos besoins. Cette propriété est libre de toute charge, assurant une transition en douceur pour le nouveau propriétaire. Le duplex adjacent est utilisé de manière saisonnière par son propriétaire, garantissant une atmosphère calme et paisible toute l’année. Explorez Vonyarcvashegy Situé sur la rive nord du lac Balaton, Vonyarcvashegy est un joyau caché connu pour son cadre paisible et son atmosphère familiale. Beauté naturelle : Richesse culturelle : Accessibilité: Profitez de paysages pittoresques, d’un cadre verdoyant et des sites époustouflants que la région a à offrir. C’est une destination idéale pour les amateurs de loisirs actifs, parfaite pour la randonnée, le vélo et les activités nautiques. Découvrez la culture locale à travers divers festivals, marchés et événements qui rassemblent la communauté tout au long de l’année. L’emplacement idéal de Vonyarcvashegy permet d’accéder facilement aux villes et attractions voisines, ce qui en fait un point de départ idéal pour explorer la région du lac Balaton et au-delà. Ce duplex n’est pas seulement une maison ; c’est un choix de vie qui offre confort, praticité et la possibilité de vivre à proximité de l’une des plus belles destinations de Hongrie. Ne manquez pas cette opportunité exceptionnelle ! Bem-vindo ao seu novo santuário em Vonyarcvashegy! Situado em um ambiente tranquilo e familiar, a apenas 5 km de Keszthely e a 12 km de Hévíz, este charmoso duplex oferece a combinação perfeita de conforto e praticidade, ideal para viver o ano todo e passar férias. Localizada a apenas 900 metros da famosa praia do Lido, esta propriedade é a sua porta de entrada para a beleza serena da região de Balaton. Características principais: Layout espaçoso: Quartos bem projetados: Espaço ao ar livre: Infraestrutura atualizada: Localização privilegiada: Uso versátil: Área total de 82 m², sendo 66 m² de área bruta e aproximadamente 55 m² de área útil. Desfrute de uma confortável sala de estar em plano aberto de 30 m², perfeitamente conectada à cozinha. Dois quartos aconchegantes localizados no sótão: um quarto de 10 m² com varanda própria e um quarto de 7 m². Inclui um pequeno espaço de armazenamento e um banheiro com vaso sanitário, proporcionando comodidade para a família e convidados. Um generoso terreno de 270 m² com um terraço coberto de 9,5 m², perfeito para reuniões ao ar livre. Contém uma adega de 15,8 m², uma unidade de armazenamento separada de 3x3 m e um lugar de estacionamento coberto para o seu carro. O nível inferior possui sistemas elétricos e de água modernizados para sua tranquilidade. Totalmente isolado com modernas janelas de plástico e uma fachada exterior recentemente renovada. As comodidades locais estão a 200 metros, incluindo escolas, jardins de infância, playgrounds e transporte público. A apenas 500 metros da bela Marina Vonyarc e a 1 km de uma das praias mais deslumbrantes do Lago Balaton, premiada com a prestigiosa Bandeira Azul. Esteja você procurando uma casa de férias, investimento para aluguel ou residência permanente, esta propriedade oferece grande flexibilidade para atender às suas necessidades. Esta propriedade está livre de quaisquer ônus, garantindo uma transição tranquila para o novo proprietário. O duplex adjacente é usado sazonalmente pelo seu proprietário, garantindo um ambiente tranquilo e tranquilo durante todo o ano. Explorar Vonyarcvashegy Situado na margem norte do Lago Balaton, Vonyarcvashegy é uma joia escondida conhecida por seu ambiente tranquilo e atmosfera familiar. Beleza natural: Riqueza cultural: Acessibilidade: Desfrute de paisagens pitorescas, arredores verdejantes e as vistas deslumbrantes que a área tem a oferecer. É um destino ideal para entusiastas de lazer ativo, perfeito para caminhadas, ciclismo e atividades aquáticas. Experimente a cultura local por meio de vários festivais, mercados e eventos que reúnem a comunidade ao longo do ano. A localização conveniente de Vonyarcvashegy permite fácil acesso a cidades e atrações próximas, tornando-a uma base ideal para explorar a região do Lago Balaton e além. Este duplex não é apenas uma casa; é uma escolha de estilo de vida que oferece conforto, praticidade e a oportunidade de morar perto de um dos destinos mais bonitos da Hungria. Não perca esta oportunidade excepcional! Добро пожаловать в ваше новое святилище в Вонярцвашедь! Расположенный в тихой, семейной обстановке всего в 5 км от Кестхея и в 12 км от Хевиза, этот очаровательный дуплекс предлагает идеальное сочетание комфорта и практичности, идеально подходящее как для круглогодичного проживания, так и для отдыха. Расположенный всего в 900 метрах от знаменитого пляжа Лидо, этот отель является вашими воротами в безмятежную красоту региона Балатон. Ключевые особенности: Просторная планировка: Хорошо спроектированные спальни: Открытое пространство: Модернизированная инфраструктура: Выгодное расположение: Универсальное использование: Общая жилая площадь 82 м², из них 66 м² общей жилой площади и около 55 м² полезной площади. Наслаждайтесь удобной гостиной открытой планировки площадью 30 м², плавно соединенной с кухней. Две уютные спальни расположены на мансарде: одна спальня площадью 10 м² с собственным балконом, и спальня 7 м². Включает в себя небольшое место для хранения вещей и ванную комнату с туалетом, обеспечивающую удобство для семьи и гостей. Просторный участок площадью 270 м² с крытой входной террасой площадью 9,5 м², идеально подходит для встреч на свежем воздухе. Содержит подвал площадью 15,8 м², отдельное кладовое 3x3 м и крытое парковочное место для вашего автомобиля. Нижний уровень оснащен модернизированными системами водоснабжения и электроснабжения для вашего спокойствия. Полностью утеплен современными пластиковыми окнами и недавно отремонтированным наружным фасадом. В 200 метрах от отеля находятся местные удобства, в том числе школы, детские сады, детские площадки и остановки общественного транспорта. Всего в 500 метрах от красивой пристани для яхт Воньярк и в 1 км от одного из самых потрясающих пляжей озера Балатон, удостоенного престижного Голубого флага. Независимо от того, ищете ли вы дом для отдыха, инвестиции в аренду или постоянное место жительства, эта недвижимость предлагает большую гибкость в соответствии с вашими потребностями. Эта недвижимость свободна от каких-либо обременений, что обеспечивает плавный переход для нового владельца. Соседний дуплекс используется его владельцем сезонно, что гарантирует тихую и спокойную атмосферу круглый год. Откройте для себя Вонярцвашхедь Расположенный на северном берегу озера Балатон, Вонярцвашхедь является скрытой жемчужиной, известной своей спокойной обстановкой и семейной атмосферой. Природная красота: Культурное богатство: Доступность: Наслаждайтесь живописными пейзажами, пышной зеленью и потрясающими достопримечательностями этого района. Это идеальное место для любителей активного отдыха, идеально подходит для пеших прогулок, езды на велосипеде и водных развлечений. Познакомьтесь с местной культурой на различных фестивалях, рынках и мероприятиях, которые объединяют сообщество в течение всего года. Удобное расположение отеля Vonyarcvashegy позволяет легко добраться до близлежащих городов и достопримечательностей, что делает его идеальной базой для знакомства с регионом озера Балатон и за его пределами. Этот дуплекс — не просто дом; это выбор образа жизни, который предлагает комфорт, практичность и возможность жить рядом с одним из самых красивых мест Венгрии. Не упустите эту исключительную возможность! Välkommen till din nya fristad i Vonyarcvashegy! Inbäddat i en lugn, familjevänlig miljö bara 5 km från Keszthely och 12 km från Hévíz, erbjuder denna charmiga duplex den perfekta blandningen av komfort och praktiska egenskaper - perfekt för både året runt boende och semester. Denna fastighet ligger bara 900 meter från den berömda Lido-stranden och är din inkörsport till den fridfulla skönheten i Balaton-regionen. Viktiga funktioner: Rymlig layout: Väldesignade sovrum: Utomhus utrymme: Uppgraderad infrastruktur: Utmärkt läge: Mångsidig användning: Total boyta på 82 m², med 66 m² bruttoboyta och cirka 55 m² användbar yta. Njut av ett 30 m² stort bekvämt vardagsrum med öppen planlösning som är sömlöst anslutet till köket. Två mysiga sovrum på vinden: ett sovrum på 10 m² med egen balkong och ett sovrum på 7 m². Inkluderar ett litet förvaringsutrymme och ett badrum med toalett, vilket ger bekvämlighet för familj och gäster. En generös tomt på 270 m² med en 9,5 m² stor täckt entréterrass, perfekt för sammankomster utomhus. Innehåller en källare på 15,8 m², ett separat förråd på 3x3 m och en täckt parkeringsplats för din bil. Den nedre våningen har moderniserade vatten- och elsystem för din sinnesfrid. Helt isolerad med moderna plastfönster och en nyrenoverad fasad. Lokala bekvämligheter finns inom 200 meter, inklusive skolor, dagis, lekplatser och kollektivtrafik. Bara 500 meter från den vackra Vonyarc Marina och 1 km från en av Balatonsjöns mest fantastiska stränder, belönad med den prestigefyllda Blå Flaggan. Oavsett om du letar efter ett fritidshus, en hyresinvestering eller en permanent bostad, erbjuder den här fastigheten stor flexibilitet för att passa dina behov. Denna fastighet är fri från alla belastningar, vilket säkerställer en smidig övergång för den nya ägaren. Den intilliggande duplexen används säsongsvis av sin ägare, vilket garanterar en lugn och fridfull atmosfär året runt. Utforska Vonyarcvashegy Vonyarcvashegy ligger på den norra stranden av sjön Balaton och är en dold pärla som är känd för sina lugna omgivningar och sin familjevänliga atmosfär. Naturlig skönhet: Kulturell rikedom: Tillgänglighet: Njut av pittoreska landskap, frodiga gröna omgivningar och de fantastiska sevärdheterna som området har att erbjuda. Det är ett idealiskt resmål för aktiva fritidsentusiaster, perfekt för vandring, cykling och vattenaktiviteter. Upplev den lokala kulturen genom olika festivaler, marknader och evenemang som samlar samhället under hela året. Vonyarcvashegys bekväma läge gör det enkelt att ta sig till närliggande städer och attraktioner, vilket gör det till en idealisk bas för att utforska Balatonsjön och bortom. Denna duplex är inte bara ett hus; det är ett livsstilsval som erbjuder komfort, praktiska egenskaper och möjligheten att bo nära en av Ungerns vackraste destinationer. Missa inte denna exceptionella möjlighet! Welcome to Your New Sanctuary in Vonyarcvashegy! Nestled in a peaceful, family-friendly environment just 5 km from Keszthely and 12 km from Hévíz, this charming duplex offers the perfect blend of comfort and practicality—ideal for both year-round living and vacations. Located a mere 900 meters from the renowned Lido beach, this property is your gateway to the serene beauty of the Balaton region. Key Features: Spacious Layout: Well-Designed Bedrooms: Outdoor Space: Upgraded Infrastructure: Prime Location: Versatile Use: Total living area of 82 m², with 66 m² of gross living space and approximately 55 m² of usable area. Enjoy a 30 m² comfortable open-plan living room seamlessly connected to the kitchen. Two cozy bedrooms located in the attic: one 10 m² bedroom with its own balcony, and a 7 m² bedroom. Includes a small storage space and a bathroom with a toilet, providing convenience for family and guests. A generous 270 m² plot featuring a 9.5 m² covered entrance terrace, perfect for outdoor gatherings. Contains a 15.8 m² cellar, a separate 3x3 m storage unit, and a covered parking space for your car. The lower level features modernized water and electrical systems for your peace of mind. Fully insulated with modern plastic windows and a freshly renovated exterior façade. Local amenities are within 200 meters, including schools, kindergartens, playgrounds, and public transport. Just 500 meters from the beautiful Vonyarc Marina and 1 km from one of Lake Balaton's most stunning beaches, awarded the prestigious Blue Flag. Whether you’re looking for a vacation home, rental investment, or permanent residence, this property offers great flexibility to suit your needs. This property is free from any encumbrances, ensuring a smooth transition for the new owner. The adjacent duplex is used seasonally by its owner, guaranteeing a quiet and peaceful atmosphere year-round. Explore Vonyarcvashegy Situated on the northern shore of Lake Balaton, Vonyarcvashegy is a hidden gem known for its tranquil surroundings and family-friendly atmosphere. Natural Beauty: Cultural Richness: Accessibility: Enjoy picturesque landscapes, lush green surroundings, and the stunning sights the area has to offer. It’s an ideal destination for active leisure enthusiasts, perfect for hiking, cycling, and water activities. Experience local culture through various festivals, markets, and events that bring the community together throughout the year. Vonyarcvashegy's convenient location allows easy access to nearby towns and attractions, making it an ideal base for exploring the Lake Balaton region and beyond. This duplex isn’t just a house; it’s a lifestyle choice that offers comfort, practicality, and the opportunity to live near one of Hungary's most beautiful destinations. Don’t miss out on this exceptional opportunity! Willkommen in Eurem neuen Heiligtum in Vonyarcvashegy! Eingebettet in eine ruhige, familienfreundliche Umgebung, nur 5 km von Keszthely und 12 km von Hévíz entfernt, bietet diese charmante Maisonette die perfekte Mischung aus Komfort und Zweckmäßigkeit - ideal sowohl für das ganzjährige Wohnen als auch für den Urlaub. Nur 900 Meter vom berühmten Lido-Strand entfernt, ist dieses Anwesen Ihr Tor zur ruhigen Schönheit der Balaton-Region. Hauptmerkmale: Großzügige Raumaufteilung: Gut gestaltete Schlafzimmer: Außenbereich: Aktualisierte Infrastruktur: Erstklassige Lage: Vielseitig einsetzbar: Gesamtwohnfläche von 82 m², davon 66 m² Bruttowohnfläche und ca. 55 m² Nutzfläche. Genießen Sie ein 30 m² großes, komfortables, offenes Wohnzimmer, das nahtlos mit der Küche verbunden ist. Zwei gemütliche Schlafzimmer im Dachgeschoss: ein 10 m² großes Schlafzimmer mit eigenem Balkon und ein 7 m² großes Schlafzimmer. Verfügt über einen kleinen Stauraum und ein Badezimmer mit WC, was Komfort für Familie und Gäste bietet. Ein großzügiges 270 m² großes Grundstück mit einer 9,5 m² großen überdachten Eingangsterrasse, perfekt für Zusammenkünfte im Freien. Enthält einen 15,8 m² großen Keller, einen separaten 3x3 m großen Abstellraum und einen überdachten Parkplatz für Ihr Auto. Die untere Ebene verfügt über modernisierte Wasser- und Elektrosysteme, damit Sie sich keine Sorgen machen müssen. Vollisoliert mit modernen Kunststofffenstern und einer frisch renovierten Außenfassade. Lokale Annehmlichkeiten wie Schulen, Kindergärten, Spielplätze und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich im Umkreis von 200 Metern. Nur 500 Meter vom schönen Yachthafen Vonyarc und 1 km von einem der schönsten Strände des Plattensees entfernt, der mit der prestigeträchtigen Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Egal, ob Sie ein Ferienhaus, eine Mietinvestition oder einen dauerhaften Wohnsitz suchen, diese Immobilie bietet eine große Flexibilität, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden. Diese Immobilie ist frei von jeglichen Belastungen, was einen reibungslosen Übergang für den neuen Eigentümer gewährleistet. Die angrenzende Maisonette wird von ihrem Eigentümer saisonal genutzt und garantiert das ganze Jahr über eine ruhige und friedliche Atmosphäre. Entdecken Sie Vonyarcvashegy Am Nordufer des Plattensees gelegen, ist Vonyarcvashegy ein verstecktes Juwel, das für seine ruhige Umgebung und seine familienfreundliche Atmosphäre bekannt ist. Natürliche Schönheit: Kultureller Reichtum: Zugänglichkeit: Genießen Sie malerische Landschaften, üppig grüne Umgebungen und die atemberaubenden Sehenswürdigkeiten, die die Gegend zu bieten hat. Es ist ein ideales Reiseziel für aktive Freizeitsportler, perfekt zum Wandern, Radfahren und für Wasseraktivitäten. Erleben Sie die lokale Kultur durch verschiedene Festivals, Märkte und Veranstaltungen, die die Gemeinschaft das ganze Jahr über zusammenbringen. Die günstige Lage von Vonyarcvashegy ermöglicht einen einfachen Zugang zu nahe gelegenen Städten und Sehenswürdigkeiten und ist somit ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Plattenseeregion und darüber hinaus. Diese Maisonette ist nicht nur ein Haus; Es ist eine Lifestyle-Wahl, die Komfort, Zweckmäßigkeit und die Möglichkeit bietet, in der Nähe eines der schönsten Reiseziele Ungarns zu leben. Lassen Sie sich diese außergewöhnliche Gelegenheit nicht entgehen! Benvenuti nel vostro nuovo santuario a Vonyarcvashegy! Immerso in un ambiente tranquillo e adatto alle famiglie, a soli 5 km da Keszthely e a 12 km da Hévíz, questo affascinante duplex offre la perfetta combinazione di comfort e praticità, ideale sia per vivere tutto l'anno che per le vacanze. Situata a soli 900 metri dalla rinomata spiaggia del Lido, questa struttura è la vostra porta d'accesso alla serena bellezza della regione del Balaton. Caratteristiche principali: Layout spazioso: Camere da letto ben progettate: Spazio esterno: Infrastruttura aggiornata: Posizione privilegiata: Uso versatile: Superficie abitabile totale di 82 m², con 66 m² di superficie abitabile lorda e circa 55 m² di superficie utilizzabile. Godetevi un confortevole soggiorno a pianta aperta di 30 m² perfettamente collegato alla cucina. Due accoglienti camere da letto situate in mansarda: una camera da letto di 10 m² con balcone privato e una camera da letto di 7 m². Include un piccolo spazio di archiviazione e un bagno con servizi igienici, che offre comodità per la famiglia e gli ospiti. Un generoso terreno di 270 m² con una terrazza d'ingresso coperta di 9,5 m², perfetta per riunioni all'aperto. Contiene una cantina di 15,8 m², un ripostiglio separato di 3x3 m e un parcheggio coperto per la vostra auto. Il livello inferiore dispone di impianti idrici ed elettrici modernizzati per la vostra tranquillità. Completamente isolato con moderne finestre in plastica e una facciata esterna appena rinnovata. I servizi locali si trovano a 200 metri, tra cui scuole, asili, parchi giochi e trasporti pubblici. A soli 500 metri dal bellissimo porto turistico di Vonyarc e a 1 km da una delle spiagge più belle del Lago Balaton, premiata con la prestigiosa Bandiera Blu. Che tu stia cercando una casa per le vacanze, un investimento locativo o una residenza permanente, questa proprietà offre una grande flessibilità per soddisfare le tue esigenze. Questa proprietà è libera da qualsiasi gravame, garantendo una transizione graduale per il nuovo proprietario. Il duplex adiacente è utilizzato stagionalmente dal suo proprietario, garantendo un'atmosfera tranquilla e silenziosa tutto l'anno. Esplora Vonyarcvashegy Situata sulla sponda settentrionale del lago Balaton, Vonyarcvashegy è una gemma nascosta nota per i suoi dintorni tranquilli e l'atmosfera familiare. Bellezza naturale: Ricchezza culturale: Accessibilità: Goditi i paesaggi pittoreschi, i lussureggianti dintorni verdi e le viste mozzafiato che la zona ha da offrire. È una destinazione ideale per gli appassionati di svago attivo, perfetta per l'escursionismo, il ciclismo e le attività acquatiche. Scopri la cultura locale attraverso vari festival, mercati ed eventi che riuniscono la comunità durante tutto l'anno. La comoda posizione di Vonyarcvashegy consente un facile accesso alle città e alle attrazioni vicine, rendendolo una base ideale per esplorare la regione del Lago Balaton e oltre. Questo duplex non è solo una casa; è una scelta di vita che offre comfort, praticità e l'opportunità di vivere vicino a una delle destinazioni più belle dell'Ungheria. Non perdere questa eccezionale opportunità! Welkom in je nieuwe toevluchtsoord in Vonyarcvashegy! Genesteld in een rustige, gezinsvriendelijke omgeving op slechts 5 km van Keszthely en 12 km van Hévíz, biedt deze charmante duplex de perfecte mix van comfort en bruikbaarheid - ideaal voor zowel het hele jaar door wonen als vakanties. Gelegen op slechts 900 meter van het beroemde Lido-strand, is deze woning uw toegangspoort tot de serene schoonheid van de Balaton-regio. Belangrijkste kenmerken: Ruime indeling: Goed ontworpen slaapkamers: Buitenruimte: Verbeterde infrastructuur: Top locatie: Veelzijdig gebruik: Totale woonoppervlakte van 82 m², met 66 m² bruto woonoppervlakte en circa 55 m² gebruiksoppervlakte. Geniet van een comfortabele open woonkamer van 30 m² die naadloos aansluit op de keuken. Twee gezellige slaapkamers op de zolder: een slaapkamer van 10 m² met een eigen balkon en een slaapkamer van 7 m². Inclusief een kleine opslagruimte en een badkamer met een toilet, voor gemak voor familie en gasten. Een royaal perceel van 270 m² met een overdekt terras van 9,5 m², perfect voor bijeenkomsten in de buitenlucht. Bevat een kelder van 15,8 m², een aparte berging van 3x3 m en een overdekte parkeerplaats voor uw auto. Het lagere niveau is voorzien van gemoderniseerde water- en elektrische systemen voor uw gemoedsrust. Volledig geïsoleerd met moderne kunststof kozijnen en een pas gerenoveerde buitengevel. Lokale voorzieningen bevinden zich binnen 200 meter, waaronder scholen, kleuterscholen, speeltuinen en openbaar vervoer. Op slechts 500 meter van de prachtige jachthaven Vonyarc en op 1 km van een van de mooiste stranden van het Balatonmeer, bekroond met de prestigieuze Blauwe Vlag. Of u nu op zoek bent naar een vakantiehuis, huurinvestering of permanente bewoning, deze woning biedt grote flexibiliteit om aan uw behoeften te voldoen. Deze woning is vrij van enige lasten, wat zorgt voor een soepele overgang voor de nieuwe eigenaar. De aangrenzende duplex wordt seizoensgebonden gebruikt door de eigenaar, waardoor het hele jaar door een rustige en vredige sfeer wordt gegarandeerd. Ontdek Vonyarcvashegy Vonyarcvashegy, gelegen aan de noordelijke oever van het Balatonmeer, is een verborgen juweeltje dat bekend staat om zijn rustige omgeving en gezinsvriendelijke sfeer. Natuurschoon: Culturele rijkdom: Toegankelijkheid: Geniet van schilderachtige landschappen, weelderige groene omgeving en de prachtige bezienswaardigheden die de omgeving te bieden heeft. Het is een ideale bestemming voor actieve vrijetijdsliefhebbers, perfect voor wandelen, fietsen en wateractiviteiten. Ervaar de lokale cultuur door middel van verschillende festivals, markten en evenementen die de gemeenschap het hele jaar door samenbrengen. De gunstige ligging van Vonyarcvashegy biedt gemakkelijke toegang tot nabijgelegen steden en attracties, waardoor het een ideale uitvalsbasis is voor het verkennen van de regio Balatonmeer en daarbuiten. Deze duplex is niet zomaar een huis; het is een levensstijlkeuze die comfort, bruikbaarheid en de mogelijkheid biedt om in de buurt van een van de mooiste bestemmingen van Hongarije te wonen. Mis deze uitzonderlijke kans niet! Witamy w Twoim nowym sanktuarium w Vonyarcvashegy! Położony w spokojnej, przyjaznej rodzinom okolicy, zaledwie 5 km od Keszthely i 12 km od Hévíz, ten uroczy dwupoziomowy apartament oferuje idealne połączenie komfortu i praktyczności - idealne zarówno do całorocznego zamieszkania, jak i na wakacje. Położona zaledwie 900 metrów od słynnej plaży Lido, ta nieruchomość jest bramą do spokojnego piękna regionu Balaton. Kluczowe cechy: Przestronny układ: Dobrze zaprojektowane sypialnie: Przestrzeń zewnętrzna: Zmodernizowana infrastruktura: Najlepsza lokalizacja: Wszechstronne zastosowanie: Całkowita powierzchnia mieszkalna 82 m², z czego 66 m² powierzchni mieszkalnej brutto i około 55 m² powierzchni użytkowej. Ciesz się wygodnym salonem na otwartym planie o powierzchni 30 m², płynnie połączonym z kuchnią. Dwie przytulne sypialnie zlokalizowane na poddaszu: jedna sypialnia o powierzchni 10 m² z własnym balkonem oraz sypialnia o powierzchni 7 m². Obejmuje małą przestrzeń do przechowywania oraz łazienkę z toaletą, zapewniając wygodę rodzinie i gościom. Duża działka o powierzchni 270 m² z zadaszonym tarasem wejściowym o powierzchni 9,5 m², idealna na spotkania na świeżym powietrzu. Zawiera piwnicę o powierzchni 15,8 m², oddzielny schowek o wymiarach 3x3 m oraz zadaszone miejsce parkingowe na samochód. Na niższym poziomie znajdują się zmodernizowane instalacje wodne i elektryczne, które zapewniają spokój ducha. W pełni ocieplony nowoczesnymi oknami plastikowymi i świeżo odnowioną elewacją zewnętrzną. W promieniu 200 metrów znajdują się lokalne udogodnienia, w tym szkoły, przedszkola, place zabaw i transport publiczny. Zaledwie 500 metrów od pięknej przystani Vonyarc i 1 km od jednej z najpiękniejszych plaż Balatonu, wyróżnionej prestiżową Błękitną Flagą. Niezależnie od tego, czy szukasz domu wakacyjnego, inwestycji na wynajem, czy stałego pobytu, ta nieruchomość oferuje dużą elastyczność w zależności od Twoich potrzeb. Nieruchomość ta jest wolna od wszelkich obciążeń, co zapewnia płynne przejście nowemu właścicielowi. Sąsiedni bliźniak jest użytkowany sezonowo przez właściciela, gwarantując cichą i spokojną atmosferę przez cały rok. Poznaj Vonyarcvashegy Położony na północnym brzegu Balatonu, Vonyarcvashegy to ukryty klejnot znany ze spokojnej okolicy i rodzinnej atmosfery. Naturalne piękno: Bogactwo kulturowe: Dostępność: Ciesz się malowniczymi krajobrazami, bujną zielenią i wspaniałymi zabytkami, które ma do zaoferowania ta okolica. Jest to idealne miejsce dla miłośników aktywnego spędzania czasu, idealne do uprawiania turystyki pieszej, rowerowej i sportów wodnych. Poznaj lokalną kulturę dzięki różnym festiwalom, targom i wydarzeniom, które łączą społeczność przez cały rok. Dogodna lokalizacja Vonyarcvashegy umożliwia łatwy dostęp do pobliskich miast i atrakcji, dzięki czemu jest idealną bazą wypadową do zwiedzania regionu Balatonu i nie tylko. Ten dwupoziomowy apartament to nie tylko dom; to wybór stylu życia, który oferuje komfort, praktyczność i możliwość życia w pobliżu jednego z najpiękniejszych miejsc na Węgrzech. Nie przegap tej wyjątkowej okazji! ¡Bienvenido a tu nuevo santuario en Vonyarcvashegy! Ubicado en un entorno tranquilo y familiar, a solo 5 km de Keszthely y a 12 km de Hévíz, este encantador dúplex ofrece la combinación perfecta de comodidad y practicidad, ideal tanto para vivir todo el año como para vacaciones. Situado a solo 900 metros de la famosa playa de Lido, esta propiedad es su puerta de entrada a la serena belleza de la región de Balaton. Características principales: Diseño espacioso: Habitaciones bien diseñadas: Espacio al aire libre: Infraestructura mejorada: Ubicación privilegiada: Uso versátil: Superficie habitable total de 82 m², con 66 m² de superficie habitable bruta y aproximadamente 55 m² de superficie útil. Disfrute de una cómoda sala de estar diáfana de 30 m² perfectamente conectada con la cocina. Dos acogedores dormitorios ubicados en la buhardilla: un dormitorio de 10 m² con balcón propio y un dormitorio de 7 m². Incluye un pequeño espacio de almacenamiento y un baño con inodoro, lo que brinda comodidad para la familia y los invitados. Una generosa parcela de 270 m² con una terraza de entrada cubierta de 9,5 m², perfecta para reuniones al aire libre. Contiene una bodega de 15,8 m², un trastero independiente de 3x3 m y una plaza de aparcamiento cubierta para su coche. El nivel inferior cuenta con sistemas de agua y electricidad modernizados para su tranquilidad. Totalmente aislado con modernas ventanas de plástico y una fachada exterior recién renovada. Los servicios locales se encuentran a menos de 200 metros, como escuelas, guarderías, parques infantiles y transporte público. A solo 500 metros del hermoso puerto deportivo de Vonyarc y a 1 km de una de las playas más impresionantes del lago Balaton, galardonada con la prestigiosa Bandera Azul. Ya sea que esté buscando una casa de vacaciones, una inversión en alquiler o una residencia permanente, esta propiedad ofrece una gran flexibilidad para satisfacer sus necesidades. Esta propiedad está libre de gravámenes, lo que garantiza una transición sin problemas para el nuevo propietario. El dúplex adyacente es utilizado estacionalmente por su propietario, lo que garantiza un ambiente tranquilo y pacífico durante todo el año. Explora Vonyarcvashegy Situado en la orilla norte del lago Balaton, Vonyarcvashegy es una joya escondida conocida por su entorno tranquilo y su ambiente familiar. Belleza natural: Riqueza cultural: Accesibilidad: Disfrute de paisajes pintorescos, un entorno verde exuberante y las impresionantes vistas que la zona tiene para ofrecer. Es un destino ideal para los entusiastas del ocio activo, perfecto para practicar senderismo, ciclismo y actividades acuáticas. Experimente la cultura local a través de varios festivales, mercados y eventos que reúnen a la comunidad durante todo el año. La conveniente ubicación de Vonyarcvashegy permite un fácil acceso a las ciudades y atracciones cercanas, lo que lo convierte en una base ideal para explorar la región del lago Balaton y más allá. Este dúplex no es solo una casa; es una opción de estilo de vida que ofrece comodidad, practicidad y la oportunidad de vivir cerca de uno de los destinos más bellos de Hungría. ¡No te pierdas esta oportunidad excepcional! Добре дошли във вашето ново светилище във Вонярцвашеджи! Сгушен в спокойна, семейна среда, само на 5 километра от Кестхей и на 12 километра от Хевиз, този очарователен мезонет предлага перфектната комбинация от комфорт и практичност – идеална както за целогодишно живеене, така и за ваканции. Разположен само на 900 метра от известния плаж Лидо, този имот е вашата врата към спокойната красота на региона Балатон. Основни характеристики: Просторно оформление: Добре проектирани спални: Външно пространство: Модернизирана инфраструктура: Първокласно местоположение: Универсална употреба: Обща жилищна площ от 82 m², с 66 m² брутна жилищна площ и приблизително 55 m² използваема площ. Насладете се на комфортна всекидневна с отворен план от 30 m², безпроблемно свързана с кухнята. Две уютни спални, разположени на тавана: една спалня от 10 м² със собствен балкон и спалня от 7 м². Включва малко складово помещение и баня с тоалетна, осигуряващи удобство за семейството и гостите. Щедър парцел от 270 м² с покрита входна тераса с площ 9,5 м², идеална за събирания на открито. Съдържа изба от 15,8 м², отделно помещение за съхранение 3х3 м и покрито паркомясто за вашия автомобил. Долното ниво разполага с модернизирани водни и електрически системи за вашето спокойствие. Напълно изолиран с модерна пластмасова дограма и прясно реновирана външна фасада. Местните удобства са на 200 метра, включително училища, детски градини, детски площадки и обществен транспорт. Само на 500 метра от красивото яхтено пристанище Вонярк и на 1 км от един от най-зашеметяващите плажове на езерото Балатон, награден с престижния Син флаг. Независимо дали търсите ваканционен дом, инвестиция под наем или постоянно пребиваване, този имот предлага голяма гъвкавост, за да отговаря на вашите нужди. Този имот е свободен от всякакви тежести, осигурявайки плавен преход за новия собственик. Прилежащият дуплекс се използва сезонно от собственика си, гарантирайки тиха и спокойна атмосфера през цялата година. Разгледайте Вонярцвашаги Разположен на северния бряг на езерото Балатон, Vonyarcvashegy е скрито бижу, известно със своята спокойна обстановка и семейна атмосфера. Естествена красота: Културно богатство: Достъпност: Насладете се на живописни пейзажи, тучна зеленина и зашеметяващите гледки, които районът може да предложи. Това е идеална дестинация за любителите на активния отдих, идеална за туризъм, колоездене и водни дейности. Изживейте местната култура чрез различни фестивали, пазари и събития, които обединяват общността през цялата година. Удобното местоположение на Vonyarcvashegy позволява лесен достъп до близките градове и атракции, което го прави идеална база за разглеждане на района на езерото Балатон и извън него. Този дуплекс не е просто къща; това е избор на начин на живот, който предлага комфорт, практичност и възможност да живеете близо до една от най-красивите дестинации в Унгария. Не пропускайте тази изключителна възможност!