A CARREGAR FOTOGRAFIAS...

Sofiya - Casa e casa unifamiliar à vendre

Bulgaria > Sofiya-Grad > Sofiya

850 000 EUR

Compartilhe este anúncio

Facebook

Casa e Casa Unifamiliar (Para venda)

230 m²

Referência: EDEN-T117674565 / 117674565

Ref. No1290. We offer to your attention a nice family property, adapted for year-round living. The house is located at the foot of Vitosha Mountain, surrounded by a lot of greenery, away from the daily noise of the city. Quick access to the center of Sofia and the Ring Road. Distribution: Ground floor - spacious veranda with access from the yard, dining room with kitchenette /18sq.m./, bathroom with WC, laundry room, storage room with boiler room and water heater; 1st floor - spacious living room / 32sq.m./ with access to the terrace, bedroom /13sq.m./, WC; 2nd floor: three non-transitional bedrooms /10 sq.m. + dressing room 3sq.m., 11sq.m. and 14sq.m./, two terraces, bathroom with WC. Condition: flooring - terracotta, granite tiles, in the rooms wooden flooring; walls - latex; sanitary facilities - faience and terracotta; completely new electrical and plumbing installation; internal stairs with wooden railing. SOT. Heating: with pellets, radiators installed in each room, there is also a fireplace in the living room. Type of construction: solid reinforced concrete building, built in 1996. Fully with external insulation. Roof: pitched with tiles, waterproofing, repaired 8 years ago. Yard: well-maintained, with slight displacement, conifers, outdoor fountain. There is a possibility of parking two cars. Neighborhood year-round inhabited properties. Veja mais Veja menos Ref. No1290. Предлагаме на Вашето внимание хубав семеен имот, пригоден за целогодишно обитаване. Къщата се намира в полите на планина Витоша, заобиколена от много зеленина, далеч от ежедневния шум на града. Бърз достъп до центъра на София и Околовръстен път. Разпределение: Партер - просторна веранда с достъп от двора, трапезария с кухненски бокс /18кв.м./, баня с wc, мокро помещение, склад със котелно и бойлер; 1-ви етаж- просторен хол / 32кв.м./ с излаз на тераса, спалня/13кв.м./, wc; 2-ри етаж: три непреходни спални /10 кв.м. + гардеробна 3кв.м., 11кв.м. и 14кв.м./, две тераси, баня с wc. Състояние: подови настилки- теракот, гранитогрес, във стаите дюшаме; стени - латекс; санитарни помещения-фаянс и теракот; изцяло нова електрическа и Вик инсталация; вътрешни стълби с дървен парапет. СОТ. Отопление: с пелети, монтирани радиатори във всяко помещение, в хола има и камина. Тип строителство: масивна стоманобетонна сграда, построена през 1996г. Изцяло с външна изолация. Покрив: скатен с керемиди, хидроизолация, ремонтиран преди 8 години. Двор: поддържан, с лека денивелация, иглолистни дървета, външна чешма. Има възможност за паркиране на две коли. В съседство целогодишно обитавани имоти. Réf. n° 1290. Nous vous offrons une belle propriété familiale, adaptée pour une vie toute l’année. La maison est située au pied de la montagne Vitosha, entourée de beaucoup de verdure, à l’écart du bruit quotidien de la ville. Accès rapide au centre de Sofia et à la rocade de la rue. Répartition : rez-de-chaussée - véranda spacieuse avec accès depuis la cour, salle à manger avec kitchenette /18 m²/, salle de bain avec toilettes, buanderie, débarras avec chaufferie et chauffe-eau ; 1er étage - salon spacieux / 32 m²/ avec accès à la terrasse, chambre / 13 m², WC ; 2e étage : trois chambres non transitoires / 10 m². + loge 3 m², 11 m² et 14 m²/, deux terrasses, salle de bain avec toilettes. Condition : sol - terre cuite, carreaux de granit, dans la pièce un parquet ; murs - latex ; installations sanitaires - faïence et terre cuite ; une installation électrique et de plomberie entièrement neuve ; escaliers intérieurs avec rampe en bois. SOT. Chauffage : avec des granulés, des radiateurs installés dans chaque pièce, il y a aussi une cheminée dans le salon. Type de construction : bâtiment en béton armé solide, construit en 1996. Entièrement avec isolation extérieure. Toiture : en pente avec des tuiles, imperméabilisante, réparée il y a 8 ans. Jardin : bien entretenu, avec un léger déplacement, conifères, fontaine extérieure. Il est possible de garer deux voitures. Propriétés habitées de quartier ouvertes toute l’année. Ref. No1290. We offer to your attention a nice family property, adapted for year-round living. The house is located at the foot of Vitosha Mountain, surrounded by a lot of greenery, away from the daily noise of the city. Quick access to the center of Sofia and the Ring Road. Distribution: Ground floor - spacious veranda with access from the yard, dining room with kitchenette /18sq.m./, bathroom with WC, laundry room, storage room with boiler room and water heater; 1st floor - spacious living room / 32sq.m./ with access to the terrace, bedroom /13sq.m./, WC; 2nd floor: three non-transitional bedrooms /10 sq.m. + dressing room 3sq.m., 11sq.m. and 14sq.m./, two terraces, bathroom with WC. Condition: flooring - terracotta, granite tiles, in the rooms wooden flooring; walls - latex; sanitary facilities - faience and terracotta; completely new electrical and plumbing installation; internal stairs with wooden railing. SOT. Heating: with pellets, radiators installed in each room, there is also a fireplace in the living room. Type of construction: solid reinforced concrete building, built in 1996. Fully with external insulation. Roof: pitched with tiles, waterproofing, repaired 8 years ago. Yard: well-maintained, with slight displacement, conifers, outdoor fountain. There is a possibility of parking two cars. Neighborhood year-round inhabited properties. Ref. Nº 1290. Ofrecemos a su disposición una bonita propiedad familiar, adaptada para vivir todo el año. La casa está situada al pie de la montaña Vitosha, rodeada de mucha vegetación, alejada del ruido diario de la ciudad. Acceso rápido al centro de Sofía y a la carretera de circunvalación. Distribución: Planta baja - amplia veranda con acceso desde el patio, comedor con cocina pequeña /18 m²/, baño con aseo, lavandería, trastero con sala de calderas y calentador de agua; 1ª planta - salón espacioso / 32 m²/ con acceso a la terraza, dormitorio / 13 m²/, aseos; 2ª planta: tres dormitorios no transicionales / 10 m². + Camerino de 3 m², 11 m² y 14 m²/, dos terrazas, baño con asero. Estado: suelo - terracota, azulejos de granito, suelo de madera en la habitación; paredes - látex; instalaciones sanitarias - fayenza y terracota; instalación eléctrica y de fontanería completamente nuevas; escaleras interiores con barandilla de madera. SOT. Calefacción: con pellets y radiadores instalados en cada habitación, también hay una chimenea en el salón. Tipo de construcción: edificio de hormigón armado sólido, construido en 1996. Totalmente con aislamiento externo. Tejado: inclinado con tejas, impermeabilizante, reparado hace 8 años. Jardín: bien mantenido, con un ligero desplazamiento, coníferas, fuente exterior. Existe la posibilidad de aparcar dos coches. Propiedades habitadas en el barrio durante todo el año. Riferimento n. 1290. Offriamo alla vostra attenzione una bella proprietà familiare, adattata per vivere tutto l'anno. La casa si trova ai piedi del Monte Vitosha, circondata da molta vegetazione, lontana dal rumore quotidiano della città. Accesso rapido al centro di Sofia e alla Tangenziale. Distribuzione: piano terra - ampia veranda con accesso dal cortile, sala da pranzo con angolo cottura /18 mq/, bagno con WC, lavanderia, deposito con sala caldaie e scaldabagno; 1° piano - soggiorno spazioso / 32 mq / con accesso alla terrazza, camera da letto / 13 mq / WC; 2° piano: tre camere da letto non transitorie / 10 mq. + camerino 3 mq, 11 mq. e 14 mq/, due terrazze, bagno con WC. Condizioni: pavimentazione - terracotta, piastrelle di granito, pavimento in legno nelle stanze; pareti - lattice; servizi igienici - faiança e terracotta; installazione completamente nuova di impianti elettrici e idraulici; scale interne con ringhiera in legno. SOT. Riscaldamento: con pellet, radiatori installati in ogni stanza, c'è anche un camino in soggiorno. Tipo di costruzione: edificio in cemento armato solido, costruito nel 1996. Completamente con isolamento esterno. Tetto: a pendenza con tegole, impermeabilizzazione, riparato 8 anni fa. Giardino: ben tenuto, con leggero spostamento, conifere, fontana esterna. C'è la possibilità di parcheggiare due auto. Proprietà abitate di quartiere tutto l'anno.