Residencial
Comercial
Procurar

Critérios de Pesquisa Avançada

Tipo de Imóvel
Tipo de Imóvel
Subtipo do Imóvel
Subtipo do Imóvel
Subtipo do Imóvel
Subtipo do Imóvel
Idade do proprietário
Idade do proprietário
  • 65+
  • 70+
  • 75+
  • 80+
  • 85+
  • 90+
Novo/Revenda
Novo/Revenda
Divisões
Divisões
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Quartos
Quartos
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Tamanho do Imóvel
m²
Tamanho do Imóvel
  • 50+ sqm
  • 75+ sqm
  • 100+ sqm
  • 150+ sqm
  • 200+ sqm
  • 300+ sqm
Tamanho do Lote
m²
Tamanho do Lote
  • 250+ sqm
  • 500+ sqm
  • 750+ sqm
  • 1 000+ sqm
  • 2 500+ sqm
  • 1+ hectare
Casas de Banho
Casas de Banho
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Piso
Piso
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Ano de Construção
Ano de Construção
Ano(s) de Utilização
Ano(s) de Utilização
Condições
Condições
Sistema de Aquecimento
Sistema de Aquecimento
Combustíveis de Aquecimento
Combustíveis de Aquecimento
Orientações
Orientações
Vistas
Vistas
Consumos Energéticos
Consumos Energéticos
Emissões de Gases com Efeito de Estufa
Emissões de Gases com Efeito de Estufa
Preço / m²
EUR
Preço / m²
Renda / m² /Ano
EUR
Renda / m² /Ano
Receita
EUR
Receita
Rendimento Líquido
EUR
Rendimento Líquido
Preço do Arrendamento
EUR
Preço do Arrendamento
A CARREGAR FOTOGRAFIAS...

Mahou Riviera - Casa e casa unifamiliar à vendre

United States > California > Los Angeles > Mahou Riviera
17 257 764 EUR

Casa e Casa Unifamiliar (Para venda)

4 dv
3 qt
4 wc
308 m²
lote 789 m²
Referência: EDEN-T119652157 / 119652157
Descubra uma rara obra-prima à beira-mar em Malibu. Situada em uma estrada particular com vistas panorâmicas ininterruptas que abrangem o oceano, ilhas e costa, de Point Dume ao cintilante Queen's Necklace, esta casa totalmente reinventada de meados do século, projetada por Steven Gambrel, oferece uma escala sem precedentes e uma vida integrada e livre de forma fluida. Uma entrada com portão se abre para um pátio privado ajardinado por Scott Shrader, levando a um andar principal iluminado, onde uma sala de estar formal com lareira e portas de vidro voltadas para o oceano do chão ao teto se estende para um amplo deck para receber convidados e jantar ao ar livre. A cozinha do chef combina um forno duplo Lacanche, armários personalizados com ferragens inglesas importadas, despensa de mordomo e um cantinho embutido com janelas acordeão que se abrem totalmente para o mar. Uma sala de estar/multimídia com prateleiras embutidas, um escritório e um deck lateral privado (ideal para yoga ou chá, com passos diretos para a areia) completam o nível. No andar superior, três quartos privativos incluem uma suíte primária luxuosa com vista panorâmica, deck privativo com lareira externa e jacuzzi, ampla sala de estar, closet personalizado e banheira tipo spa com banheira profunda e claraboia. Com cerca de 15 metros de frente para a praia, garagem para dois carros mais estacionamento para hóspedes, e comodidades premium como segurança residencial, som personalizado, ar-condicionado, persianas motorizadas, pisos aquecidos de banheiro, equipamentos Waterworks e reboco veneziano artesanal por todo o espaço, este santuário fechado oferece um artesanato excepcional e elegância costeira sem esforço. Veja mais Veja menos Entdecken Sie ein seltenes Meisterwerk am Strand in Malibu. Eingebettet an eine Privatstraße mit ununterbrochenem Panoramablick über Ozean, Inseln und Küste von Point Dume bis zur glitzernden Queen's Necklace, bietet dieses völlig neu interpretierte Mid-Century-Haus, entworfen von Steven Gambrel, beispiellose Größe und nahtloses Leben im Innen- und Außenbereich. Ein befestigter Eingang führt zu einem privaten Innenhof, der von Scott Shrader gestaltet wurde und zu einem hellerfüllten Hauptgeschoss führt, in dem ein formeller Wohnraum mit Kamin und bodentiefen, auf das Meer blickenden Glastüren auf eine weitläufige Terrasse für Gäste und Abendessen im Freien mündet. Die Küche des Kochs kombiniert einen Lacanche-Doppelofen, maßgefertigte Schränke mit importierten englischen Beschlägen, eine Vorratskammer des Butlers und eine eingebaute Speiseecke mit Akkordeonfenstern, die vollständig zum Meer hinausblicken. Ein Arbeitszimmer/Medienraum mit eingebauten Regalen, ein Büro und eine private Seitenterrasse (ideal für Yoga oder Tee, mit direkten Stufen zum Sand) vervollständigen das Level. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer mit eigenem Bad, darunter eine luxuriöse Hauptsuite mit Panoramablick, eine private Lounge-Terrasse mit Kamin und Jacuzzi im Freien, einen geräumigen Sitzbereich, einen maßgeschneiderten begehbaren Kleiderschrank und ein spaähnliches Bad mit tiefer Badewanne und Oberlicht. Mit etwa 15 Metern Strandfront, einer Garage für zwei Autos, Gästeparkplätzen und Premium-Annehmlichkeiten wie Haussicherheit, individuellem Sound, Klimaanlage, motorisierten Rollomotiven, beheizten Badezimmerböden, Wasserwerksarmaturen und kunsthandwerklichem venezianischem Putz bietet dieses bewachte Schutzgebiet außergewöhnliche Handwerkskunst und mühelose Küsteneleganz. Ontdek een zeldzaam meesterwerk aan het strand in Malibu. Gelegen aan een privéweg met ononderbroken panoramisch uitzicht over de oceaan, eilanden en kustlijn van Point Dume tot de fonkelende Queen's Necklace, biedt dit volledig heruitgevonden mid-century huis, ontworpen door Steven Gambrel een ongekende schaal en naadloos binnen-buiten leven. Een met poort omheen toegang leidt naar een privébinnenplaats, aangelegd door Scott Shrader, die leidt naar een lichtgevulde hoofdverdieping waar een formele woonkamer met open haard en glazen deuren van vloer tot plafond uitmondt op een uitgestrekt terras voor gasten en buitenrestaurants. De keuken van de chef combineert een Lacanche dubbele oven, op maat gemaakte kasten met geïmporteerd Engels beslag, een butlersvoorraadkast en een ingebouwde eethoek met accordeonramen die volledig open zijn naar zee. Een den/mediaruimte met ingebouwde planken, een kantoor en een privé zijterras (ideaal voor yoga of thee, met directe stappen naar het zand) maken het niveau compleet. Boven zijn drie slaapkamers met eigen badkamer, waaronder een luxueuze hoofdsuite met panoramisch uitzicht, een privé-loungeterras met een open haard en jacuzzi, ruime zithoek, een op maat gemaakte walk-in kast en een spa-achtig bad met diep bad en een dakraam. Met ongeveer 15 meter aan strand, een garage voor twee auto's plus gastenparkeerplaats, en premium voorzieningen zoals huisbeveiliging, op maat gemaakte geluiden, airconditioning, gemotoriseerde gordijnen, verwarmde badkamervloeren, Waterworks-armaturen en ambachtelijk Venetiaans pleisterwerk overal, biedt dit omheinde reservaat uitzonderlijk vakmanschap en moeiteloze kustelegantie. Откройте для себя редкий шедевр на пляже в Малибу. Расположенный на частной дороге с непрерывными панорамными видами на океан, острова и побережье от Пойнт-Дюма до сверкающего Queen's Necklace, этот полностью переосмысленный дом середины XX века, спроектированный Стивеном Гамбрелом, предлагает беспрецедентный масштаб и бесшовную жизнь внутри и на открытом воздухе. Закрытый вход ведёт в частный двор, оформленный Скоттом Шрейдером, ведущий на светящийся главный этаж, где на просторную террасу выходит формальная гостиная с камином и стеклянными дверями, выходящими в океан от пола до потолка, выходит на просторную террасу для развлечений и ужинов на открытом воздухе. Кухня шеф-повара сочетает двухдневную духовку Lacanche, индивидуальные шкафы с импортной английской фурнитурой, кладовую дворецкого и встроенный уголок для обеда с окнами аккордеона, полностью выходящими на море. Кабинет/медиа-комната с встроенными полками, офис и частная боковая терраса (идеально подходит для йоги или чая, с прямыми ступенями к песку) завершают уровень. На верхнем этаже три спальни с собственной ванной включают роскошный основной люкс с панорамным видом, частную террасу для отдыха с наружным камином и джакузи, просторную зону отдыха, индивидуальную гардеробную и ванную, похожую на спа, с глубокой ванной и световым окном. С примерно 50 футами пляжного фасада, гаражом на две машины и гостевой парковкой, а также премиальными удобствами, включая домашнюю охрану, индивидуальный звук, кондиционер, моторизованные жалюзи, подогрев пола в ванных комнатах, водопроводные сантехники и ремесленную венецианскую штукатурку — этот закрытый заповедник демонстрирует исключительное мастерство и лёгкую прибрежную элегантность. Upptäck ett sällsynt mästerverk vid stranden i Malibu. Beläget vid en privat väg med oavbruten panoramautsikt över havet, öarna och kusten från Point Dume till det glittrande Queen's Necklace, erbjuder detta helt omarbetade hus från mitten av seklet, designat av Steven Gambrel en aldrig tidigare könsbestämd skala och sömlöst inomhus-utomhusliv. En inhägnad ingång öppnar sig mot en privat innergård anlagd av Scott Shrader, som leder till en ljusfylld huvudvåning där ett formellt vardagsrum med öppen spis och golv-till-tak-glasdörrar mot havet mynnar ut på en rymlig altan för underhållning och utomhusmåltider. Kockens kök kombinerar en Lacanche dubbelugn, specialanpassade skåp med importerad engelsk hårdvara, ett butlers skafferi och en inbyggd mathörna med dragspelsfönster som är helt öppna mot havet. Ett arbetsrum/mediarum med inbyggda hyllor, ett kontor och en privat sidoaltan (idealiskt för yoga eller te, med direkta steg mot sanden) fulländar våningen. På övervåningen finns tre sovrum med eget badrum, inklusive en lyxig huvudsvit med panoramautsikt, privat loungedäck med utomhusöppen spis och jacuzzi, rymlig sittgrupp, specialanpassad walk-in-garderob och spa-liknande badkar med djupt badkar och takfönster. Med ungefär 15 meter strandfront, ett garage för två bilar samt gästparkering och premiumbekvämligheter som hemsäkerhet, specialanpassat ljud, luftkonditionering, motoriserade persienner, uppvärmda badrumsgolv, vattenverksarmaturer och hantverksstuckarisk putsad överallt, erbjuder denna inhägnade fristad exceptionellt hantverk och enkel kustnära elegans. Discover a rare beachfront masterpiece in Malibu. Nestled on a private road with uninterrupted panoramic views spanning the ocean, islands, and coastline from Point Dume to the glittering Queen's Necklace, this entirely reimagined mid-century home designed by Steven Gambrel offers unprecedented scale and seamless indoor-outdoor living. A gated entrance opens to a private courtyard landscaped by Scott Shrader, leading to a light-filled main floor where a formal living room with fireplace and floor-to-ceiling ocean-facing glass doors spills onto an expansive deck for entertaining and al fresco dining. The chef's kitchen pairs a Lacanche double oven, custom cabinetry with imported English hardware, a butler's pantry, and a built-in dining nook with accordion windows that fully open to the sea. A den/media room with built-in shelves, an office, and a private side deck (ideal for yoga or tea, with direct steps to the sand) complete the level. Upstairs, three en-suite bedrooms include a luxurious primary suite with panoramic views, private lounging deck featuring an outdoor fireplace and Jacuzzi, spacious sitting area, custom walk-in closet, and spa-like bath with deep soaking tub and skylight. With roughly 50 feet of beach frontage, a two-car garage plus guest parking, and premium amenities including home security, custom sound, air conditioning, motorized shades, heated bathroom floors, Waterworks fixtures, and artisan Venetian plaster throughout, this gated sanctuary delivers exceptional craftsmanship and effortless coastal elegance. Descubre una rara obra maestra frente a la playa en Malibu. Situada en una carretera privada con vistas panorámicas ininterrumpidas que abarcan el océano, las islas y la costa, desde Point Dume hasta el reluciente Queen's Necklace, esta casa de mediados de siglo completamente reinventada diseñada por Steven Gambrel ofrece una escala sin precedentes y una vida interior y exterior sin complicaciones. Una entrada cerrada se abre a un patio privado diseñado por Scott Shrader, que conduce a una planta principal llena de luz, donde un salón formal con chimenea y puertas de cristal orientadas al mar de suelo a techo se extiende a una amplia terraza para recibir invitados y cenar al aire libre. La cocina del chef combina un horno doble Lacanche, armarios a medida con herrajes ingleses importados, una despensa de mayordomo y un rincón de comedor empotrado con ventanas acordeón que se abren completamente al mar. Un salón/sala multimedia con estanterías integradas, una oficina y una terraza lateral privada (ideal para yoga o té, con pasos directos a la arena) completan el nivel. En la planta superior, tres dormitorios con baño privado incluyen una lujosa suite principal con vistas panorámicas, terraza privada con chimenea exterior y jacuzzi, amplia zona de estar, vestidor personalizado y baño tipo spa con bañera profunda y tragaluz. Con aproximadamente 15 metros de frente a la playa, un garaje para dos coches más aparcamiento para invitados, y comodidades premium como seguridad en el hogar, sonido personalizado, aire acondicionado, persianas motorizadas, suelos calefactados en baños, accesorios Waterworks y yeso veneciano artesanal en todo el recinto, este santuario cerrado ofrece una artesanía excepcional y una elegancia costera sin esfuerzo. Découvrez un chef-d’œuvre rare en bord de mer à Malibu. Nichée sur une route privée offrant une vue panoramique ininterrompue sur l’océan, les îles et le littoral, de Point Dume au scintillant Queen’s Necklace, cette maison entièrement réimaginée du milieu du siècle conçue par Steven Gambrel offre une échelle sans précédent et une vie intérieure-extérieure sans faille. Une entrée grillagée s’ouvre sur une cour privée aménagée par Scott Shrader, menant à un rez-de-chaussée lumineux où un salon formel avec cheminée et portes vitrées du sol au plafond débouche sur une vaste terrasse pour recevoir et manger en plein air. La cuisine du chef associe un double four Lacanche, des meubles sur mesure avec quincaillerie anglaise importée, un garde-manger et un coin repas intégré avec des fenêtres accordéon entièrement ouvertes sur la mer. Un salon/salle multimédia avec des étagères intégrées, un bureau et une terrasse latérale privée (idéale pour le yoga ou le thé, avec des marches directes vers le sable) complètent le niveau. À l’étage, trois chambres avec salle de bain attenante comprennent une suite principale luxueuse avec vue panoramique, une terrasse privée avec cheminée extérieure et jacuzzi, un vaste salon, un walk-in personnalisé et une salle de bain de type spa avec baignoire profonde et puits de lumière. Avec environ 15 mètres de façade sur la plage, un garage pour deux voitures plus un parking pour les invités, et des équipements haut de gamme comprenant la sécurité domestique, le son personnalisé, la climatisation, des rideaux motorisés, des sols de salle de bain chauffants, des installations d’eau et un plâtre vénitien artisanal partout, ce sanctuaire fermé offre un savoir-faire exceptionnel et une élégance côtière sans effort. Descubra uma rara obra-prima à beira-mar em Malibu. Situada em uma estrada particular com vistas panorâmicas ininterruptas que abrangem o oceano, ilhas e costa, de Point Dume ao cintilante Queen's Necklace, esta casa totalmente reinventada de meados do século, projetada por Steven Gambrel, oferece uma escala sem precedentes e uma vida integrada e livre de forma fluida. Uma entrada com portão se abre para um pátio privado ajardinado por Scott Shrader, levando a um andar principal iluminado, onde uma sala de estar formal com lareira e portas de vidro voltadas para o oceano do chão ao teto se estende para um amplo deck para receber convidados e jantar ao ar livre. A cozinha do chef combina um forno duplo Lacanche, armários personalizados com ferragens inglesas importadas, despensa de mordomo e um cantinho embutido com janelas acordeão que se abrem totalmente para o mar. Uma sala de estar/multimídia com prateleiras embutidas, um escritório e um deck lateral privado (ideal para yoga ou chá, com passos diretos para a areia) completam o nível. No andar superior, três quartos privativos incluem uma suíte primária luxuosa com vista panorâmica, deck privativo com lareira externa e jacuzzi, ampla sala de estar, closet personalizado e banheira tipo spa com banheira profunda e claraboia. Com cerca de 15 metros de frente para a praia, garagem para dois carros mais estacionamento para hóspedes, e comodidades premium como segurança residencial, som personalizado, ar-condicionado, persianas motorizadas, pisos aquecidos de banheiro, equipamentos Waterworks e reboco veneziano artesanal por todo o espaço, este santuário fechado oferece um artesanato excepcional e elegância costeira sem esforço. Ανακαλύψτε ένα σπάνιο παραθαλάσσιο αριστούργημα στο Μαλιμπού. Φωλιασμένο σε έναν ιδιωτικό δρόμο με αδιάκοπη πανοραμική θέα που εκτείνεται στον ωκεανό, τα νησιά και την ακτογραμμή από το Point Dume μέχρι το αστραφτερό Queen's Necklace, αυτό το πλήρως επανασχεδιασμένο σπίτι των μέσων του αιώνα που σχεδιάστηκε από τον Steven Gambrel προσφέρει πρωτοφανή κλίμακα και απρόσκοπτη εσωτερική-εξωτερική διαβίωση. Μια περιφραγμένη είσοδος ανοίγει σε μια ιδιωτική αυλή που διαμορφώθηκε από τον Scott Shrader, που οδηγεί σε έναν φωτεινό κεντρικό όροφο, όπου ένα επίσημο σαλόνι με τζάκι και γυάλινες πόρτες με θέα στον ωκεανό από το δάπεδο μέχρι την οροφή χύνεται σε ένα εκτεταμένο κατάστρωμα για διασκέδαση και δείπνο στο ύπαιθρο. Η κουζίνα του σεφ συνδυάζει διπλό φούρνο Lacanche, προσαρμοσμένα ντουλάπια με εισαγόμενο αγγλικό υλικό, ντουλάπι μπάτλερ και εντοιχισμένη γωνιά τραπεζαρίας με παράθυρα ακορντεόν που ανοίγουν πλήρως στη θάλασσα. Ένα κρησφύγετο/αίθουσα πολυμέσων με ενσωματωμένα ράφια, ένα γραφείο και μια ιδιωτική πλαϊνή βεράντα (ιδανική για γιόγκα ή τσάι, με απευθείας βήματα στην άμμο) ολοκληρώνουν το επίπεδο. Στον επάνω όροφο, τρία υπνοδωμάτια με ιδιωτικό μπάνιο περιλαμβάνουν μια πολυτελή κύρια σουίτα με πανοραμική θέα, ιδιωτικό κατάστρωμα με υπαίθριο τζάκι και τζακούζι, ευρύχωρο καθιστικό, προσαρμοσμένο δωμάτιο-ντουλάπα και μπανιέρα που μοιάζει με σπα με βαθιά μπανιέρα και φεγγίτη. Με περίπου 50 πόδια πρόσοψης στην παραλία, γκαράζ δύο αυτοκινήτων συν χώρο στάθμευσης επισκεπτών και premium ανέσεις, όπως ασφάλεια σπιτιού, προσαρμοσμένος ήχος, κλιματισμός, μηχανοκίνητα σκίαστρα, θερμαινόμενα δάπεδα μπάνιου, φωτιστικά ύδρευσης και χειροποίητος βενετσιάνικος σοβάς σε όλους τους χώρους, αυτό το περιφραγμένο καταφύγιο προσφέρει εξαιρετική δεξιοτεχνία και αβίαστη παράκτια κομψότητα. Scopri un raro capolavoro sul lungomare a Malibu. Situata su una strada privata con viste panoramiche ininterrotte che si estendono sull'oceano, le isole e la costa da Point Dume alla scintillante Queen's Necklace, questa casa di metà secolo completamente reinventata, progettata da Steven Gambrel, offre una scala senza precedenti e una vita senza soluzione di continuità sia dentro che all'esterno. Un ingresso con cancello si apre su un cortile privato curata da Scott Shrader, che conduce a un piano principale illuminato dove un soggiorno formale con camino e porte di vetro rivolte all'oceano dal pavimento al soffitto si estende su un ampio terrazzo per ricevere ospiti e mangiare all'aperto. La cucina dello chef abbina un doppio forno Lacanche, mobili su misura con ferramenta inglese importata, una dispensa per il maggiordomo e un angolo pranzo incorporato con finestre a fisarmonica che si aprono completamente sul mare. Un soggiorno/sala multimediale con mensole incorporate, un ufficio e un terrazzo laterale privato (ideale per yoga o tè, con passi diretti verso la sabbia) completano il livello. Al piano superiore, tre camere da letto privati includono una lussuosa suite primaria con vista panoramica, un terrazzo privato con camino esterno e Jacuzzi, un'ampia area soggiorno, un armadio personalizzato e una vasca spa-spa con vasca profonda e lucernario. Con circa 50 piedi di fronte mare, un garage per due auto più parcheggio per gli ospiti, e servizi premium tra cui sicurezza domestica, audio personalizzato, aria condizionata, tende motorizzate, pavimenti riscaldati per bagni, impianti idraulici e intonaco veneziano artigianale in tutto il territorio, questo santuario recintato offre un'artigianalità artigianale e un'eleganza costiera senza sforzo. Objevte vzácné mistrovské dílo na pláži v Malibu. Tento zcela přepracovaný dům z poloviny století, navržený Stevenem Gambrelem, který nabízí bezprecedentní rozměr a plynulý panoramatický výhled na oceán, ostrovy a pobřeží od Point Dume až po třpytivý Queen's Necklace, nabízí bezprecedentní rozměr a bezproblémový vnitřní i venkovní život. Uzavřený vchod vede do soukromého dvora upraveného Scottem Shraderem a vede do světlého hlavního patra, kde formální obývací pokoj s krbem a skleněnými dveřmi od podlahy ke stropu směřujícími ke stropu směřují na rozlehlou terasu pro zábavu a stolování pod širým nebem. Kuchyně šéfkuchaře kombinuje dvojitou troubu Lacanche, zakázkové skříňky s dováženým anglickým kováním, komorníkovu spíž a vestavěný jídelní kout s harmonikovými okny plně otevřenými do moře. Úroveň doplňuje pracovna/mediální místnost s vestavěnými policemi, kancelář a soukromá boční terasa (ideální pro jógu nebo čaj, s přímými schody na písek). Nahoře jsou tři ložnice s vlastní koupelnou: luxusní hlavní apartmá s panoramatickým výhledem, soukromou terasou s venkovním krbem a vířivkou, prostornou posezení, vlastní šatnou a lázeňskou vanu s hlubokou vanou a střešním oknem. S přibližně 50 stopami pláže, garáží pro dvě auta plus parkováním pro hosty a prémiovým vybavením včetně domácí bezpečnosti, vlastního zvuku, klimatizace, motorových žaluzií, vyhřívaných podlah v koupelnách, vodovodních armatur a řemeslné benátské omítky po celém domě, tento uzavřený útočiště nabízí výjimečné řemeslné zpracování a nenucenou pobřežní eleganci.
Referência: EDEN-T119652157
País: US
Cidade: Malibu
Código Postal: 90265
Categoria: Residencial
Tipo de listagem: Para venda
Tipo de Imóvel: Casa e Casa Unifamiliar
Tamanho do imóvel: 308 m²
Tamanho do lote: 789 m²
Divisões: 4
Quartos: 3
Casas de Banho: 4

LISTAGENS DE IMÓVEIS SEMELHANTES

PREÇO DE VENDA POR M² EM MAHOU RIVIERA

Preço médio de venda por m²
Dez 2022
3 Mois
1 An
Maison
27 471 EUR
+9,6%
+36,9%
Appartement
-
-
-
* Prix moyen des offres
Voir les annonces »
Voir les annonces »

PRIX DU M² DANS LES VILLES VOISINES

Contacte-nos
Outras moedas
Outras moedas
FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS POLSKI NEDERLANDS ROMÂNĂ
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH SVENSKA РУССКИЙ